Lang Hoàng (Bản dịch)

/

Chương 2: Chó hoang thăng cấp thành chó điên

Chương 2: Chó hoang thăng cấp thành chó điên

Lang Hoàng (Bản dịch)

Ái Cật Lạt Kê Phấn

5.750 chữ

18-08-2024

Đi lang thang về hướng mặt trời treo lơ lửng khoảng nửa tiếng đồng hồ, Tiêu Vân cảm thấy cơ thể con chó hoang này truyền đến cảm giác mệt mỏi rã rời, cảm giác đói khát cũng theo đó ập đến, động tác nhấc móng vuốt ngày càng trở nên khó khăn.

"Nguy hiểm nguy hiểm... Con chó này sẽ không phải là chết đói chết khát rồi mình mới xuyên qua nhập vào chứ... Má ơi, đi lâu như vậy rồi mà cảnh vật trước mắt cơ bản vẫn không thay đổi gì cả, đùa nhau à, cái nơi khỉ ho cò gáy này sẽ không phải là thảo nguyên châu Phi hoang vắng nào đó chứ..."

Cảm giác choáng váng ập đến, Tiêu Vân không thể không dừng lại nghỉ ngơi một chút, khi hắn rất tự nhiên nằm xuống... Hắn không nhận ra mình lại càng tự nhiên há to miệng, thè lưỡi ra, giống như những con chó bình thường dùng lưỡi để tản nhiệt...

"Ngoại trừ cỏ mọc um tùm ra thì chỉ có lác đác vài cây cối, bụi rậm, không có trái cây nào để giải khát sao, thê thảm thê thảm thê thảm... Mình nhớ hình như Bear Grylls từng nói máu cũng có thể giải khát? Máu... Mẹ kiếp, không thấy con vật nhỏ nào cả, chỉ có một đống côn trùng, thằn lằn... Chẳng lẽ ép mình phải đi bắt thằn lằn sao?"

Tiêu Vân khó khăn nuốt một ngụm nước bọt ít ỏi đáng thương, tuy nhiên cơn khát khô cổ họng vẫn không hề thuyên giảm, trên đường đi hắn không nhìn thấy con thỏ, con dê, con cừu nào.

Những loài động vật đáng lẽ phải xuất hiện trên đồng cỏ thì không thấy, ngược lại nhìn thấy không ít côn trùng và thằn lằn các loại, nhưng mà...

Nói thật, Tiêu Vân cảm thấy mình không thể nào chấp nhận việc cắn chết thằn lằn để hút máu giải khát, chỉ cần tưởng tượng thôi hắn đã cảm thấy dạ dày cuộn trào, buồn nôn muốn ói.

"Mẹ kiếp, phải làm sao bây giờ, chẳng lẽ mình xuyên vào người con chó này là để trải nghiệm cảm giác chết đói chết khát sao? Đừng bi đát như vậy chứ ông bạn, trên Trái Đất này có được bao nhiêu con chó biết nói chuyện, vừa mới lên được vị trí nhân vật chính ngoài hành tinh thì giây tiếp theo đã phải nhận cơm hộp, vậy thì ít nhất cũng phải cho mình một hộp cơm chứ..."

Tiêu Vân sắp chết vì đau khổ, tuyệt vọng nhìn ngắm đồng cỏ mênh mông trong mắt hắn hoàn toàn giống nhau, bỗng nhiên... Một màu sắc khác lạ so với màu xanh của cỏ xuất hiện trong mắt hắn.

Ở cuối tầm mắt, cách đó khoảng một km, một chút màu xám đang di chuyển chậm rãi giữa màu xanh của cỏ.

Đầu óc Tiêu Vân còn chưa kịp phản ứng, cơ thể đã theo bản năng bật dậy, lao ra ngoài như một con chó điên.

"Động vật? Đó là động vật phải không?! Máu máu máu máu thịt thịt thịt thịt!!!!!"

Như để chứng minh cho câu nói "con người khi đói thì không còn là con người nữa", lúc này Tiêu Lâm hoàn toàn mất đi lý trí của con người, há to miệng, thè lưỡi, hai mắt sáng rực lao về phía những thứ màu xám đang di chuyển kia, nhanh như chớp, như sói đói vồ mồi.

Chạy như điên được vài trăm mét, Tiêu Lâm nhìn rõ những con vật màu xám đang di chuyển kia, vậy mà lại là loại mà hắn có thể nhận ra - trên đỉnh đầu mọc một cặp sừng nai phân nhánh to lớn khoa trương, trên người phủ đầy bộ lông dày màu nâu cà phê - nai sừng tấm.

"Nai sừng tấm? Nai sừng tấm không phải đã tuyệt chủng rồi sao? Không đúng, hình như vẫn còn tồn tại loại nai sừng tấm tương tự, là ở đâu nhỉ?"

Khi Tiêu Lâm lao về phía đàn nai, lý trí còn sót lại của con người vẫn đang suy nghĩ về vấn đề tuyệt chủng của các loài...

Đàn nai sừng tấm này có khoảng ba, bốn mươi con, sau khi phát hiện ra Tiêu Lâm, cả đàn nai trở nên hỗn loạn, và không chút do dự quay đầu bỏ chạy về hướng ngược lại, những con nai đực khỏe mạnh nhanh chóng chạy ra xa, những con nai cái còn trẻ còn đủ sức để mang theo nai con chạy cùng.

"Đừng hòng chạy ú ú ú ú ú——"

Tiêu Lâm hai mắt sáng rực làm sao có thể chịu đựng được việc "con vịt đến miệng lại bay mất", giống như một con chó điên (không sai) đuổi theo.

Trong đàn nai không phải con nào cũng đều khỏe mạnh, một con có lẽ là đã già, trên đầu còn bị gãy mất một đoạn sừng, bị Tiêu Lâm điên cuồng đuổi theo chạy được mấy phút thì tốc độ chậm lại, lại cố gắng chạy thêm một đoạn ngắn nữa, thì bị Tiêu Lâm thè lưỡi đuổi kịp, bổ nhào ngã xuống đất.

"Con nai này nhỏ quá, không phải nai sừng tấm đâu... Trên Trái Đất có loại nai sừng tấm nào to bằng con chó sao? Nai Nhật Bản?"

Tiêu Lâm dùng hai chi trước ôm lấy cổ con nai già, dùng trọng lượng cơ thể đè con nai già này ngã xuống đất, mặc dù đã đói đến mức mất hết tính người, nhưng trong đầu hắn vẫn cảm thấy mình là con người, không thể nào giống như chó thật sự, lao lên cắn xé.

Sau đó... Dùng trọng lượng cơ thể không thể khống chế được con nai già đang giãy giụa, và dường như sức lực cũng không kém hắn là bao, Tiêu Vân lâm vào tình thế khó khăn - hắn tuyệt đối không cân nhắc việc dùng miệng cắn vào cổ họng con nai, vậy thì hắn nên làm thế nào để biến con mồi vẫn còn rất nhiều sức lực và đang liều mạng giãy giụa này thành thịt đây?!

"Má ơi... Cái quái gì thế này... Bình thường mình chỉ giết gà giết cá..." Tiêu Vân lại một lần nữa theo bản năng thè lưỡi ra để tản nhiệt, trong trường hợp không có dao phay thì làm thế nào để giết chết một con nai còn sống?

Chuyên gia sinh tồn Bear Grylls và đầu bếp Vương Cương đều chưa từng dạy qua!

Nhìn thấy con nai dưới thân càng giãy giụa càng dữ dội, Tiêu Vân luống cuống nhìn trái nhìn phải, đột nhiên hai mắt sáng lên; chỉ thấy hắn vất vả dùng hai chân sau đè chặt bả vai con nai già, toàn bộ cơ thể chó đều đè lên con nai, sau đó khó khăn nghiêng người sang một bên, cúi người, duỗi hai chi trước ra túm lấy hòn đá trong bụi cỏ gần đó...

Đàn nai chạy thoát khỏi nanh vuốt nhìn thấy đồng loại bị bắt liền dừng lại ở một nơi không xa, tiếp tục cúi đầu gặm cỏ một cách thản nhiên, những con nai này rõ ràng là không có chút thông minh nào, chẳng có con nào tỏ ra kinh ngạc với con chó điên đang dùng hai chi trước cầm hòn đá, điên cuồng đập vào đầu con nai kia.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!